原標(biāo)題：“無(wú)障礙劇場(chǎng)”：把五顏六色的世界講給你聽

　　光明日?qǐng)?bào)記者 韓業(yè)庭

　　根據(jù)中國(guó)盲人協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，目前我國(guó)有超過(guò)1700萬(wàn)視障人士。視障人士雖然視力受限，但對(duì)“觀看”影視作品同樣有著強(qiáng)烈的需求。全國(guó)助殘日前夕，中國(guó)盲文圖書館攜手騰訊發(fā)布騰訊視頻“無(wú)障礙劇場(chǎng)”，面向視障用戶提供免費(fèi)無(wú)障礙觀影服務(wù)。“無(wú)障礙劇場(chǎng)”將分批次上線《漫長(zhǎng)的季節(jié)》《三體》等600余部經(jīng)典影視作品的無(wú)障礙版本，視障人士可以隨時(shí)隨地用智能手機(jī)“觀看”影視作品。

　　重視視障人士的“觀影”需求

　　2011年，中國(guó)盲文圖書館在館內(nèi)開設(shè)了全國(guó)第一家相對(duì)專業(yè)的口述影像館，每周二上午邀請(qǐng)視力障礙者前來(lái)“看”電影，并一直致力于無(wú)障礙電影的制作。

　　無(wú)障礙電影是面向殘障觀眾，通過(guò)重新加工，在影片中加入對(duì)場(chǎng)景畫面、表情動(dòng)作、人物情緒等要素的闡釋說(shuō)明，使觀眾提升觀影體驗(yàn)的一種影視作品形式。目前，面向視障人群的無(wú)障礙電影主要采取講解者現(xiàn)場(chǎng)講述和在原片中插入音軌兩種方式進(jìn)行。

　　“無(wú)障礙電影的受歡迎程度超出我們的想象，每個(gè)周二上午，我們的影廳都是滿滿的，并且經(jīng)常有視力障礙者從幾十公里外來(lái)中國(guó)盲文圖書館‘看’電影。”中國(guó)盲文圖書館副館長(zhǎng)、中國(guó)盲人協(xié)會(huì)副主席何川說(shuō)。

　　近年來(lái)，各地為推動(dòng)視障人士平等參與文化生活，在圖書館、文化館以及商業(yè)院線建了不少無(wú)障礙觀影設(shè)施，但仍然難以滿足視障人群的需求。

　　從線下到線上，視障人士“看”電影更加便利

　　“另一個(gè)問(wèn)題是，大多數(shù)視障人士出行面臨困難，能去現(xiàn)場(chǎng)享受影視服務(wù)的人還是少數(shù)，如果把無(wú)障礙影視作品放到線上，受益的視障人士會(huì)大大增加。”何川說(shuō)。

　　中國(guó)殘聯(lián)公益組織—騰訊無(wú)障礙聯(lián)合創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人李航介紹，“無(wú)障礙劇場(chǎng)”是面向視障人群推出的專門解決方案。視障用戶登錄騰訊視頻App，通過(guò)殘疾人身份驗(yàn)證后即可免費(fèi)“觀看”無(wú)障礙版影片。這類影片近似于廣播劇，播放影片的同時(shí)輔以講解，幫助視障觀眾了解劇情，感受作品的精神內(nèi)核。經(jīng)過(guò)技術(shù)改造，“無(wú)障礙劇場(chǎng)”上的所有功能，都可以用聲音和手勢(shì)交互進(jìn)行操作和控制。

　　此次將陸續(xù)上線的無(wú)障礙影視作品中，包括騰訊視頻自有版權(quán)的熱門影視作品，如《漫長(zhǎng)的季節(jié)》《三體》等，中國(guó)盲文圖書館授權(quán)的《一代宗師》《武林外傳》等無(wú)障礙版作品，以及相關(guān)機(jī)構(gòu)提供的部分內(nèi)容。“無(wú)障礙劇場(chǎng)”內(nèi)的影視資源，后續(xù)還將陸續(xù)推廣至全國(guó)400余家線下公共圖書館播放使用。

　　人工智能助力“無(wú)障礙劇場(chǎng)”內(nèi)容供給

　　何川介紹，過(guò)去視障人士不僅“看”電影困難，可“看”的電影也比較少，很多在線下無(wú)障礙影院播放的電影都是幾十年前的老片子，“想看到市場(chǎng)上比較新的影片很難”。

　　“一個(gè)很重要的原因是，無(wú)障礙電影的制作力量比較薄弱。”何川說(shuō)，制作一部無(wú)障礙電影，需要專業(yè)人員將原版電影觀看13到15遍才能寫出腳本，制作時(shí)間大概30天。比較高的制作成本，導(dǎo)致很多新片很難及時(shí)推出無(wú)障礙版本。

　　“無(wú)障礙劇場(chǎng)”推出后，如何才能保證內(nèi)容供給充足？

　　騰訊在線視頻副總裁李大任說(shuō)，AI大模型技術(shù)可以成為制作無(wú)障礙電影的有力工具。一部無(wú)障礙影片制作包括撰寫腳本、配音、合成視頻等流程。AI技術(shù)可用于描述視頻，直接基于劇情、對(duì)話間隔等生成口述腳本初稿，供制作人員參考，還能自動(dòng)完成配音及合成剪輯。人工制作一部無(wú)障礙電影需要30天，利用AI技術(shù)僅需要10天。

　　人工智能的加入，大大降低了無(wú)障礙影視作品的制作成本，讓豐富“無(wú)障礙劇場(chǎng)”的內(nèi)容供給成為可能。李大任透露，除了目前600余部經(jīng)典影視作品，以后電視劇甚至綜藝節(jié)目都有可能推出無(wú)障礙版本，供視障人士通過(guò)“無(wú)障礙劇場(chǎng)”欣賞。

　　從事無(wú)障礙影視作品制作13年來(lái)，何川的一大感受是，視障人士對(duì)無(wú)障礙影視作品，不僅需求增加了，口味和品位也提高了，“這給我們的無(wú)障礙影視創(chuàng)作提出了更高要求”。

　　加強(qiáng)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)是一個(gè)國(guó)家和社會(huì)文明的重要標(biāo)志。中國(guó)殘聯(lián)第七屆主席團(tuán)副主席、中國(guó)助殘志愿者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)呂世明表示，需要更多社會(huì)力量參與進(jìn)來(lái)，共同推動(dòng)無(wú)障礙影視的發(fā)展。

　　“我們將全力支持各內(nèi)行業(yè)主體，利用新技術(shù)加大無(wú)障礙改造的力度、提供更多好作品，讓更多殘障人士通過(guò)視聽載體擁抱互聯(lián)網(wǎng)、樂(lè)享數(shù)字生活。”國(guó)家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目管理司副司長(zhǎng)任道遠(yuǎn)說(shuō)。

　　《光明日?qǐng)?bào)》（2024年05月20日 09版）