圖為胡珂在工作中。　受訪者供圖

　　中新網(wǎng)北京8月13日電 (徐婧)中國古籍，主要指1912年以前書寫或刻印的書籍，包括漢族古籍和少數(shù)民族古籍。漢族古籍多以繁體字、文言文形式著成，且無現(xiàn)代標點符號，常令民眾“望而卻步”。

　　為方便今人閱讀利用古籍，不少專業(yè)人士正從事著古籍的研究、整理和出版工作。中華書局歷史編輯室副主任胡珂，自2004年考入北京大學(xué)歷史學(xué)系至今，與古籍相伴已有17年。

　　古籍是中華文明的重要載體。胡珂介紹，若從孔子整理儒家經(jīng)典算起，中國古籍整理大約已有2500年歷史。西漢時期劉向、劉歆父子奉皇帝詔令，校勘整理了大量先秦典籍，這是有確切記載的第一次官方大規(guī)模古籍整理工作。

　　如今的古籍工作更具系統(tǒng)性和專業(yè)性。她表示，現(xiàn)代古籍整理工作繼承了古代?？?、刊刻經(jīng)史的傳統(tǒng)，并有了更深入的研究、先進的理念和種類繁多的數(shù)據(jù)庫加持，但仍然是個“大工程”。

　　現(xiàn)代古籍大體包括影印、點校、注釋、輯佚、今譯等形式。以古籍點校為例，整理者需要盡可能透徹地研究相關(guān)典籍，了解其在歷史上的編纂過程和流傳情況，搜羅該書重要版本并厘清源流，詳細比對不同版本的文字，同時參考其他傳世或出土文獻，綜合考量，改正古籍在流傳過程中產(chǎn)生的各類訛誤，以期獲得相對準確的文本。在此基礎(chǔ)上，還要根據(jù)文獻具體內(nèi)容，對古籍文本施加標點符號、劃分段落，以便閱讀。

　　圖為胡珂在工作中?！∈茉L者供圖

　　“一部古籍整理作品的出版周期，往往與古籍的規(guī)模、難度、整理深度等直接相關(guān)。”胡珂坦言，像中華書局點校本“二十四史”和《清史稿》這樣的超大型項目，歷時20年才最終完成。

　　胡珂研究生畢業(yè)進入中華書局不久，便擔任古籍整理書籍的責任編輯，近年將主要精力都投入到點校本“二十四史”修訂工程的出版工作中。

　　“二十四史”是中國古代二十四部紀傳體史書的總稱，被尊為“正史”，涵蓋中國古代政治、經(jīng)濟、軍事、思想、文化、天文、地理等方面內(nèi)容，共計3213卷，約4000萬字。20世紀50至70年代，中華書局組織整理并編校出版的點校本“二十四史”及《清史稿》被譽為“國史”標準本，在海內(nèi)外學(xué)術(shù)界享有盛譽。

　　正在進行的點校本“二十四史”修訂工程，通過全面復(fù)核、?？备鞑渴窌瑢⑿纬梢惶左w例規(guī)范、標點準確、?？本珜?、閱讀方便的全新升級本。2013年至2021年，已出版修訂本11種、62冊。

　　圖為胡珂在工作中?！∈茉L者供圖

　　可喜的是，這項宏大的工作并不乏年輕人的身影。胡珂告訴記者，中華書局歷史編輯室目前共12人。包括她在內(nèi)的8人是“80后”或“90后”，最年輕的出生于1997年。“近年來選擇投身古籍整理事業(yè)的年輕人并不少”，她表示，這些畢業(yè)于中國古代文史專業(yè)的年輕同事愛好中國傳統(tǒng)文化，能夠較快勝任工作。

　　近年來，戰(zhàn)國楚簡和秦漢簡牘等出土文獻不斷涌現(xiàn)，歷史學(xué)、文獻學(xué)等領(lǐng)域?qū)魇牢墨I的研究成果豐富。胡珂介紹，中華書局近年出版的《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》是出土文獻整理的代表性成果，獲得了第四屆中國出版政府獎；點校本“二十四史”及《清史稿》修訂工程則是傳統(tǒng)文獻整理的代表，已出版的《史記》《遼史》分別獲得了第四屆、第五屆中國出版政府獎提名獎。

　　放眼未來，數(shù)字技術(shù)為古籍整理帶來了更多可能性。胡珂稱，以中華書局古聯(lián)公司為代表的古籍數(shù)字化機構(gòu)正探索古籍自動標點等技術(shù)；該公司開發(fā)的“中華經(jīng)典古籍庫”截至去年已上線資源累計約20億字，成為專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的權(quán)威古籍數(shù)據(jù)庫之一，這些都為學(xué)術(shù)研究和古籍發(fā)展提供了助力。

　　在她看來，要讓古籍進一步“破圈”，應(yīng)研究不同讀者需求，設(shè)計出普及性古籍整理作品。“比如點校本‘二十四史’修訂工程的學(xué)術(shù)價值很高，但對大眾讀者仍有一定閱讀門檻。”她希望能選取其中有代表性、可讀性的本紀、列傳，約請優(yōu)秀的一線學(xué)者做注釋、翻譯，讓普通讀者能更輕松地閱讀，體會其中蘊藏的歷史文化內(nèi)涵。

　　當前，胡珂所在的歷史編輯室還承擔標點本《資治通鑒》修訂本、《新輯宋會要》《三朝北盟會編》等重大出版項目。“我們的目標就是通過古籍整理出版工作，更好地傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”這是胡珂的工作初心，也是她對古籍整理的長久希冀。(完)