中國出版的“戰(zhàn)”疫圖書受到世界多國讀者歡迎

　　中華讀書報訊 抗疫無國界，隨著新冠肺炎疫情在全球的蔓延，抗疫正成為當下全球出版業(yè)最重要的選題。中國在短時間內(nèi)積累了防控疫情的大量成功經(jīng)驗和做法，向其他國家和地區(qū)介紹抗疫方法和成功經(jīng)驗，是中國出版人和版權(quán)人參與全球抗疫的有力方式，中國出版界陸續(xù)推出的各類與疫情防控有關(guān)讀物已成為國外讀者的急需。

　　由湖北科技出版社出版的《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》，已經(jīng)面向十七個國家和地區(qū)進行了十二個語言版本的版權(quán)輸出，包括英文版、韓文版、德文版、法文版、意大利文版、西班牙文版、葡萄牙文版、波蘭文版、希臘文版、泰文版等。這本書由鐘南山院士作序，從認識冠狀病毒、理解傳播風險、早發(fā)現(xiàn)早治療、個人預(yù)防措施、場所衛(wèi)生要求和傳染病相關(guān)知識等方面，圖文并茂地解答有關(guān)新冠肺炎疫情的疑惑。另外，青島出版集團推出《新型冠狀病毒感染防護手冊》的韓語版，陜西師范大學出版總社推出《新型冠狀病毒感染的肺炎疫情下心理健康指導手冊》的日文版和韓文版。伊朗通過中國文化譯研網(wǎng)（CCTSS）平臺尋求防疫圖書版權(quán)合作，最終選定了《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》等三本書。據(jù)另據(jù)了解，中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社《新型冠狀病毒肺炎臨床實用手冊》的英文版正在翻譯中，出版社還計劃波斯語、意大利語、法語等版本的版權(quán)輸出。

　　浙江大學醫(yī)學院附屬第一醫(yī)院攜手馬云公益基金會、阿里巴巴基金會，通過阿里云、阿里健康技術(shù)支持，向全球發(fā)布了《新冠肺炎防治手冊——浙江大學醫(yī)學院附屬第一醫(yī)院臨床經(jīng)驗》。這本手冊是在國家衛(wèi)生健康委防控及診療指南基礎(chǔ)上，通過兩個月的實戰(zhàn)探索總結(jié)出的一部適用于醫(yī)療機構(gòu)且有實際操作性的經(jīng)驗手冊。特別是在重癥危重癥患者救治方面，浙大一院各學科聚智攻關(guān)，對患者不同分型的救治原則、診療過程中可能發(fā)生的各類問題，均提供了細致及全面的解答，對目前正處于疫情爆發(fā)期的其他國家具有極強的參考及借鑒意義。

　　人民出版社與美國圣智學習集團蓋爾公司、加拿大皇家柯林斯出版集團分別簽訂了《中國疫苗百年紀實》《最美逆行者》《戰(zhàn)“疫”日記》三本圖書英文版輸出版權(quán)的協(xié)議，方便世界各地的英語讀者多角度了解中國抗擊新冠病毒的細節(jié)與過程。美國圣智學習集團蓋爾公司和加拿大皇家柯林斯出版集團相關(guān)負責人表示，中國抗疫圖書英文版的出版意義重大，可以幫助全球讀者通過這些真實感人的“中國故事”，感受中國的努力，了解借鑒中國經(jīng)驗。這三部圖書均為人民出版社新近出版的紀實類作品?！吨袊呙绨倌昙o實》記錄了中國百年來特別是新中國成立七十年來的防疫史，梳理了中國公共衛(wèi)生事業(yè)從無到有、由弱到強的歷史脈絡(luò)，以及新中國如何通過疫苗造福人民的發(fā)展歷程?！蹲蠲滥嫘姓摺酚蓢倚l(wèi)生健康委宣傳司主編，通過一系列感人故事，勾勒出疫情防控阻擊戰(zhàn)中醫(yī)務(wù)工作者的英雄群像?！稇?zhàn)“疫”日記》跟進式展現(xiàn)了廣大醫(yī)務(wù)工作者、社區(qū)工作人員以及武漢人民為阻止疫情蔓延做出的巨大犧牲與奉獻。

　　成人讀物之外，不同類型的少兒原創(chuàng)科普書的版權(quán)銷售也比較突出,迅速為世界各地的孩子們送去科學防護的知識。

　　中國少年兒童新聞出版總社的科普圖畫書《新型冠狀病毒走啦!》實現(xiàn)了十二個語種的版權(quán)輸出。這本書以冠狀病毒自述的形式講述冠狀病毒是什么,病毒從哪兒來,病毒是怎么傳播的,人和人之間又是怎么傳播的,冠狀病毒會給人帶來什么危害,科學家、醫(yī)生、護士怎樣對抗病毒、治病救人以及怎樣遠離和消滅冠狀病毒等等問題,語言淺顯,內(nèi)容充實，有趣又生動,用圖畫書的形式讓孩子學會保護自己,勤洗手、出門戴口罩、好好吃飯、按時睡覺,養(yǎng)成生活衛(wèi)生好習慣。

　　長江少年兒童出版社的科普讀本《寫給孩子的病毒簡史（彩繪本）》實現(xiàn)了十一個語種的版權(quán)輸出，繪本《等爸爸回家》實現(xiàn)了十三個語種的版權(quán)輸出。這兩本書的英語和俄語版權(quán)均為長少社與國外出版社自主合作輸出項目，其余語種是為響應(yīng)國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）主席張明舟的倡議而向IBBY贈送推廣的項目。IBBY會將這兩本書及其他相關(guān)作品翻譯成法語、德語、意大利語、西班牙語、阿語、日語、韓語、尼泊爾語、僧伽羅語和泰米爾語，并在各大平臺面向八十多個國家推廣，供全世界兒童免費閱讀。